Friday 2 December 2022

12月の歌の会/December singings

English below

皆様

もうあっという間に暮れも押し迫ってきましたね。
近々行われる歌の会を三つお知らせいたします。
12月は歌のイベントもたくさんありますので、この機会にお出かけを!

1. キャロリングinシモキタ
日時:12月3日(土)15:00~(集合15:00少し前)
場所:下北沢駅東口、東通り商店街の駅前看板近く
代表:小川圭一(すずらん会・讃美歌を歌う会。当日赤い帽子をかぶっています。)自由参加。

2. Christian Harmony(七図形音符) Monthly Singing
日時:2022年12月3日(土)17:00~19:00
場所:下北沢駅、下北沢ナザレン教会

3. Sacred Harp (四図形音符) Monthly Singing
注:通常のマンスリーと日時に変更あり
日時:12月18日(土)17:00~19:00
場所:三鷹台駅、St. Margaret's Church/聖マーガレット教会の2階、礼拝堂

以上になります。
今年も最後、皆様、歌って笑顔で終わりましょう。

まこ・クック(メールにて)

Dear All,

In no time at all, the year end will be upon us. I just wanted to let you know of three upcoming singings. Lots of singing in December. Let's all go out and sing!

1. Caroling in Shimokita
Date & Time: Sat, Dec 3; 3:00 p.m.~ (gathering a little before 3:00)
Place: Shimokitazawa Station, East Exit, East Street (Higashi Dori) shopping district, near the bulletin board in front of the station.
Contact: Keiichi Ogawa (Suzuran-kai, Hymn-Singing Group). On that day, Mr. Ogawa will be wearing a red cap. Open to all.

2. Christian Harmony (seven-shape) Monthly Singing
Date & Time: Sat, Dec 3; 5:00-7:00 p.m.
Place: Shimokitazawa Station, Shimokitazawa Church of the Nazarene

3. Sacred Harp (four-shape) Monthly Singing
※Note change in date and time from regular
Sun, Dec 18; 5:00-7:00 p.m.
Place: Mitakadai Station, St. Margaret's Church, 2nd floor sanctuary

Let's end the year on our singing and smiling.

Mako Cook (by email)

Wednesday 9 November 2022

Shape-Note Resources Online

Here are some online resources for shape-note singing:

Tokyo Sacred Harp Facebook page
https://www.facebook.com/groups/1595841193993047

Fasola Website
Sacred Harp info
https://fasola.org

Sacred Harp Bremen
The entire Sacred Harp accessible online, with songs rendered in synthesized voices for practice purposes
https://sacredharpbremen.org/en/home/

Seven Shapes Bremen
The entire Christian Harmony accessible online, with songs rendered in synthesized voices for practice purposes
https://sevenshapes.sacredharpbremen.org

Shenandoah Harmony
The entire Shenandoah Harmony accessible online, with songs rendered in synthesized voices for practice purposes
https://shenandoah.harmony.sacredharpbremen.org

Random songs transcribed into 7-shape shape notes
PDF version of the sheet music available for each song
https://musescore.com/user/27502329/sheetmusic?sort=date_uploaded

A Beginner’s Guide to Shape-Note Singing
4 shapes, 18 pages; downloads a PDF file onto your computer
https://fasola.org/resources/Grayson_Beginners_Guide_2012.pdf

First time at a Sacred Harp singing?
Brief guide—2 pages
http://www.atlantasacredharp.org/files/Grayson_BeginnerSheet(FirstTime)2004_ATL.pdf

Solfege With Shape Notes
Video lessons on reading 7-shape shape notes. Note that in this series, the shape note fa is turned upside down from the conventional shape.
https://www.youtube.com/c/SolfegeWithShapeNotesLearningtoSightSing

11月27日セイクレッド・ハープ/Sacred Harp, Nov 27

 Welcome to the Tokyo Shape-Note Singing Group! We hope you can add your voice to ours. Our next singing is from the Sacred Harp.

Sunday, November 27
2:00-4:00 pm
St. Margaret's Church (Mitakadai Station on Inokashira Line)

Map: https://goo.gl/maps/vAURceWLXyjETU6w6

図形音符歌の会にようこそ!みなさんの力強いハーモニーを待っています。次回はセイクレッド・ハープ:
11月27日(日)
14:00~16:00
聖マーガレット教会(井の頭線、三鷹台駅)

Friday 14 October 2022

10月23日セイクレッド・ハープ/Sacred Harp, Oct 23

10月23日(日)、14:00-16:00
聖マーガレット教会(井の頭線、三鷹台駅)
みなさんの力強いハーモニーを待っています。

Map: https://goo.gl/maps/vAURceWLXyjETU6w6

Sacred Harp reminder. Can't wait to hear those robust harmonies.
Sunday, October 23; 2:00-4:00 p.m.
St. Margaret's Church in Mitakadai (Inokashira Line)

Friday 7 October 2022

2022年10月8日(土)下北沢七図形歌の会/Sat, Oct 8, 2022, Shimokitazawa Seven-Shape Singing

10月8日、土曜は下北沢歌の会(七図形音符)です。どうか皆様と楽しいひと時を過ごす事ができたらと思います。尚、11月からこの会は第1土曜日に戻ります。

Our next Shimokitazawa singing (seven shapes) is Saturday, October 8, 2022. As always, we look forward to enjoying your presence. Note that starting in November, we will go back to first Saturday singings.

下北沢ナザレン教会
東京都世田谷区代田6丁目7−21
Map: https://goo.gl/maps/wdcHX1Uu3sZDiyZF9
17:00~19:00
Shimokitazawa Church of the Nazarene
6-7-21 Daita
Setagaya-ku, Tokyo

Saturday 24 September 2022

9月25日セイクレッド・ハープ/Sacred Harp, Sept 25

 セイクレッド・ハープのリマインダ。歌で楽しいひと時を分かち合いましょう。

9月25日(日)、14:00-16:00

聖マーガレット教会(井の頭線、三鷹台駅)

Map: https://goo.gl/maps/vAURceWLXyjETU6w6

Sacred Harp reminder. Can't wait to sing with everyone again.

Sunday, September 25; 2:00-4:00 p.m.

St. Margaret's Church in Mitakadai (Inokashira Line)

Sunday 17 July 2022

図形音符日程/Shape-Note Singing Schedule

 English below

今後の日程の確認のお知らせです。(一部変更もあります)

・7月24日(日)Sacred Harp 予定通り行います。
14:00~16:00
聖マーガレット教会(2階礼拝堂)
東京都杉並区松庵1丁目12-29
地図:https://goo.gl/maps/bynz69xkU2m7FyBWA

・8月は夏休みでいらっしゃらない方も多いので、歌の会はお休みになります。

それ以降の予定

・土曜下北沢ナザレン教会Christian Harmony会は会場の都合で9月と10月は第2土曜(9月10日と10月8日、17:00~19:00)に移ります。11月から第一土曜に戻る予定です。

・日曜の聖マーガレット教会Sacred Harp会は9月から通常通り第4日曜(14:00 ~16:00)に行います。

以上です。みんなでハーモニーを作りましょう!

カレンダーは下記の通りです。

https://bit.ly/TokyoShapeNoteCalendar

This is to confirm our schedule for the next three months. Note the changes. (See calendar in link above.)

・Sunday, July 24: Sacred Harp singing as usual
2:00-4:00 p.m.
St. Margaret's Church (2nd fl sanctuary)
1-12-29, Shoan, Suginami-ku, Tokyo
Map at https://goo.gl/maps/bynz69xkU2m7FyBWA

・No singing in August. Several singers will be away for both singings.

Singings after August

・Because of circumstances at Shimokitazawa Church of the Nazarene, the first Saturday Christian Harmony singings in September and October will instead be held there on the second Saturday, September 10 & October 8, 5:00-7:00 p.m. We will revert to the first Saturday starting in November.

・The Sacred Harp singing at St. Margaret's Church will be held on the fourth Sunday as usual, 2:00-4:00 p.m.

As always, we look forward to your sweet voice joining ours in harmony!

Tuesday 26 April 2022

図形音符歌の会の再開!/Resumption of Shape-Note Singings!

English below

皆様

ご無沙汰しております。お元気でお過ごしだったでしょうか。
コロナ感染者数は少し減少傾向にあるようですね。
このままどんどん減ってくれる事を祈っています。
そして5月歌の会を開催する事になりました!

1.下北沢ナザレン教会
Christian Harmony  (7 shapes)
第1土曜日、17:00~19:00
東京都世田谷区代田6丁目7−21
Map: https://goo.gl/maps/ePHpPD51efsN8rvb6
井の頭線・小田急線下北沢駅から6分

2. St. Margaret's Church/聖マーガレット教会(2階礼拝堂)
Sacred Harp  (4 shapes)
第4日曜日、14:00~16:00
東京都杉並区松庵1丁目12-29
Map: https://goo.gl/maps/bynz69xkU2m7FyBWA
井の頭線三鷹台駅、徒歩5分

引き続き感染対策をしながらの開催となります。
お菓子等の持ち寄りはございません。
飲み物はご持参ください。

Singers,

Greetings at long last. We trust everyone has been doing well. Covid numbers are inching downward and we hope they keep on going in that direction. Without waiting for the virus to disappear completely, we have decided this is the point to begin, with precautions, our monthly singings again.

1. Shimokitazawa Church of the Nazarene
Christian Harmony and other 7-shape music
First Saturday of the month, 5:00-7:00 pm
6-7-21 Daita, Setagaya-ku, Tokyo
Map: https://goo.gl/maps/ePHpPD51efsN8rvb6
6-min walk from Shimokitazawa Station on the Ikegami and Odakyu Lines

2. St. Margaret's Church, 2nd fl (sanctuary)
Sacred Harp and other 4-shape music
Fourth Sunday of the month, 2:00-5:00 pm
1-12-29 Shoan, Suginami-ku, Tokyo
Map: https://goo.gl/maps/bynz69xkU2m7FyBWA
5-min walk from Mitakadai Station on the Ikegami Line

Keep the normal precautions against disease infection.
Sorry, no snacks will be served.
Bring your own drinks.

Monday 28 March 2022

中止:4月2日下北沢七図形歌の会/April 2 Shimokitazawa Seven-Shape Singing Canceled

 毎月第1土曜、4月2日(土)17:00、下北沢ナザレン教会歌の会は残念ながらまたさらにもう一度中止となりました。

5月に感染者数がもう少し落ち着いたら、再会したいと考えています。その時は2週間前くらいにご案内いたします。
又一緒に歌える日を期待しています。
皆様、お気をつけてお過ごしください。
Sorry to inform you that the monthly singing at Shimokitazawa Church of the Nazarene will be canceled yet again for April 2. If Covid numbers come down just a little bit more, we're thinking about May, but in any case, we'll make an announcement two weeks or so in advance. Until then, stay healthy because we want to sing with you again.

Tuesday 25 January 2022

中止:2月5日下北沢七図形歌の会/Feb 5 Shimokitazawa Seven-Shape Singing Canceled

 English below

2月5日(土)17:00、下北沢ナザレン教会歌の会は残念ながら取り消しとなりました。

感染者数が落ち着いて、再会のメドが立ちましたら又ご連絡いたします。

早くその日が来る事を祈っています。

皆様、お気をつけてお過ごしください。

Sorry to inform you that the monthly singing at Shimokitazawa Church of the Nazarene will be canceled for February 5. We'll inform when we can sing again, which we hope is soon. Until then, take care of your health, which is probably the most important preventative measure against the virus.

Wednesday 19 January 2022

中止:1月23日のセイクレッド・ハープ会/Jan 23 Sacred Harp Singing Canceled

 English below

先日お知らせした1月23日(日)三鷹台、聖マーガレット教会でのSacred Harp歌の会は残念ながら取り消しとなった事をご連絡いたします。

数週間前までは考えられなかった程、急激に感染者が増え、驚くばかりです。

先月は聖マーガレット教会のメンバーの方の参加等もあり、すてきな会を持つことができました。始まったばかりなので残念です。今後、近いうちにまた開催できる事を祈っています。

再開のメドがたちましたら、ご連絡いたします。皆様、温かくしてお元気でお過ごしください。

We sadly inform you that the Sacred Harp singing scheduled for Sunday, January 23, at St. Margaret's Church in Mitakadai, is canceled due to the sharp rise in COVID-19 cases. And we had just started singing there in December, blessed with church members joining us. We look forward to that happening again and will let you know when it does. Keep warm and see you as soon as possible.