English below
２月５日（土）１７：００、下北沢ナザレン教会歌の会は残念ながら取り消しとなりました。
感染者数が落ち着いて、再会のメドが立ちましたら又ご連絡いたします。
早くその日が来る事を祈っています。
皆様、お気をつけてお過ごしください。
Sorry to inform you that the monthly singing at Shimokitazawa Church of the Nazarene will be canceled for February 5. We'll inform when we can sing again, which we hope is soon. Until then, take care of your health, which is probably the most important preventative measure against the virus.
English below
先日お知らせした１月２３日（日）三鷹台、聖マーガレット教会でのSacred Harp歌の会は残念ながら取り消しとなった事をご連絡いたします。
数週間前までは考えられなかった程、急激に感染者が増え、驚くばかりです。
先月は聖マーガレット教会のメンバーの方の参加等もあり、すてきな会を持つことができました。始まったばかりなので残念です。今後、近いうちにまた開催できる事を祈っています。
再開のメドがたちましたら、ご連絡いたします。皆様、温かくしてお元気でお過ごしください。
We sadly inform you that the Sacred Harp singing scheduled for Sunday, January 23, at St. Margaret's Church in Mitakadai, is canceled due to the sharp rise in COVID-19 cases. And we had just started singing there in December, blessed with church members joining us. We look forward to that happening again and will let you know when it does. Keep warm and see you as soon as possible.
