第2土曜の七図形の会のリマインダです。支部アカペラでどんな状態も治せますよ!
Reminder for the 2nd Saturday 7-shape singing. Four-part a cappella will cure whatever’s ailing you!
11月9日、17:00～19:00
下北沢ナザレン教会
東京都世田谷区代田６丁目7−21
October 9, 5:00-7:00 pm
Shimokitazawa Church of the Nazarene
6-7-21 Daita
Setagaya-ku, Tokyo
第2土曜の七図形の会はもうすぐです。歌いに来れば良かったなぁと思いますよ。いつもそのようになります。
The 2nd Saturday 7-shape singing is upon us. If you come sing, you know you'll be glad you did. It always turns out that way.
10月12日、17:00～19:00
下北沢ナザレン教会
東京都世田谷区代田６丁目7−21
Map here/地図はこちら：https://goo.gl/maps/wdcHX1Uu3sZDiyZF9
October 12, 5:00-7:00 pm
Shimokitazawa Church of the Nazarene
6-7-21 Daita, Setagaya-ku, Tokyo
English below
夏の暑さはまだ和らぎませんが、皆さんはお元気でお過ごしでしょうか。図形音符合唱の会は１か月休みましたが、いよいよ９月に再会します。一方もしくは両方の会に来られる方、心身共に健やかに一緒に歌いましょう。
第２土曜の会
９月１４日、17:00～19:00
クリスチャンハーモニー、日本の歌、他
下北沢ナザレン教会（小田急線、井の頭線、下北沢駅）
東京都世田谷区代田6-7−21
地図はこちら
第３日曜の会
９月１５日、15:30～17:30
セイクレッド・ハープ、シェナンドア・ハーモニー
聖オルバン教会（日比谷線、神谷町駅）
東京都港区芝公園３丁目６−２５
地図はこちら
Hoping you had a fun summer and are ready to start up our monthly singings again. Bring all your singing energy for one or both singings.
2nd Saturday Singing
September 14, 5:00-7:00 p.m.
Christian Harmony, Japanese songs, and more
Shimokitazawa Church of the Nazarene (Shimokitazawa Sta on Odakyu & Inokashira Lines)
6-7−21 Daita, Setagaya Ward, Tokyo
Map here
3rd Sunday Singing, Sacred Harp
September 15, 3:30-5:30 p.m.
St. Alban’s Church (Kamiya Sta on Hibiya Line)
3-6-25 Shibakōen, Minato Ward, Tokyo
Map here
今週の土曜日は第2土曜の七図形にいらしてください。８月はお休みをとるので９月まで七図形を歌うチャンスの最後になります。
Come and join us this Saturday for the 2nd Saturday Seven-Shape Singing. We'll be off for August, so this is the last chance to sing seven-shape music before September.
7月13日、17:00～19:00
下北沢ナザレン教会
東京都世田谷区代田６丁目7−21
July 13, 5:00-7:00 pm
Shimokitazawa Church of the Nazarene
6-7-21 Daita
Setagaya-ku, Tokyo
今度の日曜日、6月16日は第3日曜のセイクレッド・ハープ会です。取り急ぎご連絡まで。
15:30～17:30
聖オルバン教会
東京都港区芝公園３丁目６−２５
地図／map： https://maps.app.goo.gl/TuuDfq4zyh4Uhw5U8
Heads up. Sacred Harp this Sunday, June 16.
3:30-5:30 p.m.
St. Alban’s Church
3-6-25 Shibakōen
Minato Ward, Tokyo
今週の土曜日は第2土曜の七図形の会です。今回は偶然でスイスからお互いにも知らない2人の方がいらっしゃるそうです。またたくさんの人たちが来れればいいなぁと思います。
This Saturday is the 2nd Saturday 7-shape singing. It just so happens that two Swiss people that don't even know each other are planning on coming. Hoping we can have a big crowd show up again.
6月8日、17:00～19:00
下北沢ナザレン教会
東京都世田谷区代田６丁目7−21
June 8, 5:00-7:00 pm
Shimokitazawa Church of the Nazarene
6-7-21 Daita
Setagaya-ku, Tokyo
来週の今日、5月19日は第3日曜のセイクレッド・ハープ会です。どうか皆様と楽しいひと時を過ごす事ができたらと思います。
15:30～17:30
聖オルバン教会
東京都港区芝公園３丁目６−２５
地図／map： https://maps.app.goo.gl/TuuDfq4zyh4Uhw5U8
A week from today, May 19, is the 3rd Sunday Sacred Harp singing. As always, we look forward to enjoying your presence.
3:30-5:30 p.m.
St. Alban’s Anglican-Episcopal Chur
3-6-25 Shibakōen
Minato Ward, Tokyo
