４月１２日、七図形の会／April 12: Seven-Shape Singing

 新学年おめでとうございます！今回の第2土曜の七図形の会を忘れないでね。あなたの魂はそれに感謝するでしょう。

Happy New Japanese School Year! Don’t forget the upcoming 2nd-Saturday 7-shape singing. Your soul will thank you for it.

４月１２日、17:00～19:00
下北沢ナザレン教会
東京都世田谷区代田６丁目7−21

Map here/地図はこちら

April 12, 5:00-7:00 pm
Shimokitazawa Church of the Nazarene
6-7-21 Daita
Setagaya-ku, Tokyo

Sacred Harp, 3/16

前回のセークリッドハープと七図形音符の会（クリスチャンハーモニーなど）に参加なさった方々、ありがとうございました。これからのご参加も願っております。今度は

3月16日、15:30～17:30
聖オルバン教会
東京都港区芝公園３丁目６−２５

地図はこちら／map here

Thanks to everyone who came to sing with us in our last Sacred Harp and 7-shape singing (Christian Harmony, etc.). Hope you can join us again for Sacred Harp this coming

Sunday, March 16
3:30-5:30 pm
St. Alban’s Anglican-Episcopal Church
3-6-25 Shibakōen
Minato Ward, Tokyo

３月８日、七図形の会／March 8: Seven-Shape Singing

 第2土曜の七図形の会は明日です。明日は寒そうですが、みんなで大声で歌えば暖かくなりましょう！お知らせが遅くなってしまってすみません。

2nd-Saturday 7-shape singing tomorrow. It's still cold in Tokyo, so let's all warm up by singing out loud all together! Sorry for the late reminder.

３月８日、17:00～19:00
下北沢ナザレン教会
東京都世田谷区代田６丁目7−21

Map here/地図はこちら

March 8, 5:00-7:00 pm
Shimokitazawa Church of the Nazarene
6-7-21 Daita
Setagaya-ku, Tokyo

図形音符合唱、東京の4図形と7図形の統合情報／Combined Info on 4- & 7-Shape Singings in Tokyo

 セークリッドハープの会（４図形）とクリスチャンハーモニーの会（７図形）を組み合わせてチラシ１枚にしました。下記のリンクをご覧ください。

Below is a link to one flyer with the information for both our Sacred Harp singings (4 shapes) and Christian Harmony singings (7 shapes).

https://bit.ly/tokyo-shape-note

Sacred Harp flyer／ビラ

セイクレッド・ハープの新しいビラを作りましたからリンクを載せます。今度の日曜日です。いつでも皆さんと一緒に歌えることを楽しみにしています。

https://bit.ly/tokyo-sh-flyer

I made a new flyer for Tokyo Sacred Harp, which I thought I’d link to here. We’re singing this coming Sunday. As always, I’m looking forward to singing with everyone.

Seven-Note Singing in 2025年の七図形音符歌の会

 あけましておめでとうございます。ハーモニーマニア仲間、今年の七図形歌の会もどうぞよろしくお願いいたします。2025年の初会は

下北沢ナザレン教会の七図形合唱の会
１月１１日（土）、17:00～19:00
東京都世田谷区代田 6-7-21

下記のチラシを参考まで。

Happy New Year, everyone! All you harmony maniacs out there, please keep our seven-shape singings in mind throughout the coming year. Our next singing is

Seven-Note Singing at Shimokitazawa Church of the Nazarene
Saturday, January 11; 5-7:00 p.m.
6-7-21 Daita, Setagaya Ward, Tokyo

See flyer at

https://bit.ly/shimokita-7note

12月の歌の会予定・December Singings

English below

あっという間に今年も残すところ１か月弱ですね。

イベントも多い季節となりましたが12月の歌の会の予定をお送りします。

① 12月14日（土）

「キャロリング in シモキタ」

集合：15:00 下北沢駅東口前の広場

時間：30分位

代表：小川さん

*楽譜は準備されるそうです。

このあと17時から通常歌の会に参加される方、自由行動か又は予定がなければいっしょにお茶などいかがですか。

② 12月14日（土）

第二土曜Christian Harmony、他（七図形）歌の会

時間：17:00～19:15

下北沢ナザレン教会

東京都世田谷区代田６丁目7−21

*クリスマスシーズンなのでいつもより休憩長めになっています。スナックやおしゃべりを楽しみましょう。

歌の会終了時間は15分延長を予定しています。

③ 12月15日（日）

第三日曜 Sacred Harp, Shenandoah Harmony（四図形）歌の会

時間：15:30～17:30

聖オルバン教会

東京都港区芝公園３丁目６−２５

今月はカレンダー上、歌の会が二日続きますね。喉の調子を整えて歌い納めしましょう。

古参者たち、新参者たち、いらっしたこともない方々、みなさん大歓迎ですので気軽にいらしてください。

土曜日の地図・Saturday map

日曜日の地図・Sunday map

As the holidays approach, the holiday events come more and more, but we hope you’ll make time for some holiday singing.

① Sat, Dec 14

“Caroling in Shimokita”

3:00 pm in the square in front of Shimokitazawa Station East Exit

We’ll sing approximately 30 min.

Contact Ogawa-san

Sheet music provided

Afterwards, anyone interested in some warm drink somewhere before our regular singing at 5?

② Sat, Dec 14

Second Saturday Christian Harmony Singing and other 7-shape music

5:00-7:15 pm

Shimokitazawa Church of the Nazarene

6-7-21 Daita

Setagaya-ku, Tokyo

We’ll extend break time to enjoy holiday treats, so we’ll finish singing 15 min later than normal.

③ Sun, Dec 15

Third Sunday Sacred Harp & Shenandoah Harmony Singing (4-shape)

3:30-5:30 pm

St. Alban’s Church

2-6-25 Shiba-koen

Minato-ku, Tokyo

As this month’s calendar goes, the third Sunday is the day after the second Saturday; thus, the two-day singing. Tune up your vocal cords and get ready to sing to your heart’s delight.

Old-timers, newcomers, and people who’ve never come before, everyone is welcome. Just come as you are.