ピーターさん日本にバック！／Peter's back in Japan!

English below

ピーター・エヴァンさんがイギリスでの2年間の特別研究期間を終えて日本に戻ってきました！今週の日曜日には、彼と一緒に「セイクリッド・ハープ」と「シェナンドー・ハーモニー」を歌うのを楽しみにしています。

日時：2026年9月20日（日）15:30～17:30
場所：聖公会聖オルバン教会
東京都港区芝公園3-6-25
最寄り駅（日比谷線、神谷町駅）からの地図はこちら
都営三田線 御成門駅、都営大江戸線 赤羽橋駅 徒歩圏内。

昔からの楽譜にある伴奏なしの思いっきりのハーモニーで、ぜひ心と体を癒やしてください。

We’re pleased to announce that Peter Evan is back in Japan from his two-year sabbatical, so we’ll have the pleasure of singing Sacred Harp and Shenandoah Harmony with him this coming Sunday.

Sunday, September 20
3:30-5:50 p.m.
St. Alban’s Anglican-Episcopal Church
3-6-25 Shibakōen, Minato-ku, Tokyo
Map from Kamiyachō Station (Hibiya Line) here
Also walking distance from Onarimon (Mita Line) and Akabanebashi (Ōedo Line) Stations.

So treat your body and soul to the unaccompanied and uninhibited harmonies of the venerable old books.

東京図形音符歌の会、9/12・Tokyo Shape-Note Singing, Sept 12

English below

人間の進化のどこか深いところに根ざしているような、原始的で、本能的で、根源的で、言葉では言い表せない何かがある。

そして歌うと、その感覚はもっと強くなる。
誰かと一緒に歌えば、さらに。
ハーモニーで歌えば、なおさら。

そんな特別で、本能的で、根源的で、言葉を超えたハーモニーの音楽を、私たちと一緒に歌いませんか。

主に200年前の讃美歌を英語で歌うが日本語でも簡単に歌詞を説明します。また、英語、日本語、その他の言語でフォークソングも歌います。知識・経験不要。参加無料。献金自由。

毎月第２土曜日（８月は休み）
次回：9月12日
17:00～19:00
下北沢ナザレン教会
東京都世田谷区代田6-7-21

Map here/地図はこちら

There’s some special about music. Something deep down that harkens back to our evolution as humans, something primal, something elemental, something ineffable.

All the more so when we sing. Even more so when we sing with other people. And even more than that when we sing in harmony with other people. Come sing special, primal, elemental, ineffable, harmonious music with us.

We sing mainly in English, but with easy Japanese explanations of English lyrics. We sing folksongs too, in English, Japanese, and other languages. No experience necessary. FREE! Donations accepted.

Every 2nd Saturday of the month (No singing in August)
Next: September 12
Time: 5:00-7:00 p.m.
Place: Shimokitazawa Church of the Nazarene
6-7-21 Daita
Setagaya-ku, Tokyo

平和を歌おう／Sing for Peace

English below

9月12日に開催される「平和を歌おう」の歌の会へのご参加を募集しています。戦争はもういやだと思う方はぜひ私たちと一緒に歌ってください。詳細は下記のサイトへ：

https://peace-cappella.blogspot.com/2026/08/blog-post.html

Looking for singers for a singing for peace on September 12. If you’re sick of war, please help us sing. Details in the above link.

リマインダ：８月は休み・Reminder: No singing in August

９月１２日（土）より又スタート。

Singing will resume on Saturday, September 12

Sacred Harp と Shenandoah Harmony, 7/19

English below

Sacred Harp と Shenandoah Harmony を歌いましょう。

日時：2026年7月19日（日）15:30～17:30
場所：聖公会聖オルバン教会
東京都港区芝公園3-6-25
最寄り駅（日比谷線、神谷町駅）からの地図はこちら
都営三田線 御成門駅、都営大江戸線 赤羽橋駅 からも徒歩でお越しいただけます。

ご存じない方のためにご案内しますと、ドイツの Sacred Harp を歌う方たちが、『The Sacred Harp』に収録されている全曲をデジタル化し、次のサイトで公開しています。

https://sh1991.sacredharpbremen.org/

各曲の楽譜に加え、各パートごとの合成音声、全パートを合わせた音源、さらに多くの曲には実際の人間による歌の会へのリンクも掲載されています。

『Shenandoah Harmony』についても、同様のサイトがあります。

 https://shenandoah.harmony.sacredharpbremen.org/

 次に歌ってみたい曲を探したり、練習したりするのにとても便利です。実際の集まりでみんなと歌う前の予習にもぜひご活用ください。

Come sing Sacred Harp and Shenandoah Harmony with us

Sunday, July 19, 2026
3:30-5:30 p.m.
St. Alban’s Anglican-Episcopal Church
3-6-25 Shibakōen, Minato-ku, Tokyo
Map from Kamiyachō Station (Hibiya Line) here
Also walking distance from Onarimon (Mita Line) and Akabanebashi (Ōedo Line) Stations.

For those that don’t know Sacred Harp singers in Germany have digitized all the songs in the Sacred Harp and put them at this address:

https://sh1991.sacredharpbremen.org/

You can find the sheet music, synthesized voices singing each part separately and together, and usually links to real people singing nearly each song.

They’ve done the same thing for the Shenandoah Harmony too:

https://shenandoah.harmony.sacredharpbremen.org/

Great for practicing and browsing through songs to see what you’d like to try next when you’re singing with humans.

東京図形音符・歌の会、下北沢音楽祭に参加！Tokyo Shape-Note Singers at the Shimokitazawa Music Festival

English below

Sacred Harp・Shenandoah Harmony, 6/21

English below

毎月第3日曜日は Sacred Harp の歌会です。あわせて、もう一つの四形譜歌集『Shenandoah Harmony』からも歌っています。

両歌集の楽譜はオンラインで公開されていますので参考にもなります。

一般の教会賛美歌集ではあまり見かけないような曲もあります。例えば、“Madness（狂気）” という曲があります。賛美歌と聞いて多くの人が思い浮かべる穏やかな印象とは少し異なりますが、今の世相を思うと妙に心に響く題名でもあります。今月はこの曲も歌ってみようかと思っています（下のリンクをご参照ください）。

どうぞお気軽にご参加ください。皆さんのお好きな曲も、ぜひ歌わせてください。

2026年6月21日（日）
15:30〜17:30
場所：聖公会聖オルバン教会
東京都港区芝公園3-6-25

Shenandoah Harmony, “Madness”

The third Sunday of the month is our Sacred Harp singing, but we also sing from that other four-shape book, The Shenandoah Harmony. The songs of both books have been put online for you to browse and practice. Some are very different from what you’d find in a church hymnal. “Madness,” for example, isn’t exactly the soothing image people have of hymns, but it matches the times we’re in, so I thought I’d try that (see above link). Come sing with us and we’ll indulge you with your song too.

3rd Sunday, June 21, 2026
3:30–5:30 p.m.
St. Alban’s Anglican-Episcopal Church
3-6-25 Shibakōen, Minato-ku, Tokyo