Sacred Harp・Shenandoah Harmony, 6/21

English below

毎月第3日曜日は Sacred Harp の歌会です。あわせて、もう一つの四形譜歌集『Shenandoah Harmony』からも歌っています。

両歌集の楽譜はオンラインで公開されていますので参考にもなります。

一般の教会賛美歌集ではあまり見かけないような曲もあります。例えば、“Madness（狂気）” という曲があります。賛美歌と聞いて多くの人が思い浮かべる穏やかな印象とは少し異なりますが、今の世相を思うと妙に心に響く題名でもあります。今月はこの曲も歌ってみようかと思っています（下のリンクをご参照ください）。

どうぞお気軽にご参加ください。皆さんのお好きな曲も、ぜひ歌わせてください。

2026年6月21日（日）
15:30〜17:30
場所：聖公会聖オルバン教会
東京都港区芝公園3-6-25

Shenandoah Harmony, “Madness”

The third Sunday of the month is our Sacred Harp singing, but we also sing from that other four-shape book, The Shenandoah Harmony. The songs of both books have been put online for you to browse and practice. Some are very different from what you’d find in a church hymnal. “Madness,” for example, isn’t exactly the soothing image people have of hymns, but it matches the times we’re in, so I thought I’d try that (see above link). Come sing with us and we’ll indulge you with your song too.

3rd Sunday, June 21, 2026
3:30–5:30 p.m.
St. Alban’s Anglican-Episcopal Church
3-6-25 Shibakōen, Minato-ku, Tokyo

７月の七図形の会／June 7-Shape Singing

English below

誰かと声を合わせてハーモニーを歌うのに、特別な理由なんて本来いりません。でも、もし理由が欲しいなら、合唱や歌うことが心と体の健康に良い影響を与えることを示す科学的な研究がたくさんあります。もちろん、心身ともに健康な人ほど長く充実した人生を送る傾向があります。さあ、私たちと一緒に歌いませんか。歌って、笑って、長く幸せな人生を楽しみましょう。

私たちは演奏会をしないので、チケットを売ることもありません。オーディションもなければ、リハーサルさえしません。ただ集まって歌うだけです。図形音符が読める方なら、それはとても簡単です。もし図形音符を読めなくても、私たちがお教えします。

七図形の会
主に英語や日本語の讃美歌（クリスチャン・ハーモニー）、フォークソング、童謡などアカペラ四部合唱で歌います。
毎月第２土曜日（８月は休み）
次回：６月１３日
17:00～19:00
下北沢ナザレン教会
東京都世田谷区代田6-7-21

Map here/地図はこちら

No one should need an excuse to blend their voice with others in harmony, but if you do, there is substantial scientific evidence that shows it has measurable physical and mental health benefits. And of course, people in good physical and mental health live longer than everyone else. So come out to sing with us and live long and happy lives.

We don’t sell tickets because we don’t perform. We don’t audition or even rehearse. We just sing, which, if you can read shape notes, is easy enough. And if you can’t read shape notes, we’ll teach you.

Seven-Shape Singing
Mainly church hymns (Christian Harmony), folk songs, children’s songs, etc.
In English and Japanese
Every 2nd Saturday of the month (No singing in August)
Next singing: June 13
Time: 5:00-7:00 p.m.
Place: Shimokitazawa Church of the Nazarene
6-7-21 Daita
Setagaya-ku, Tokyo

 English below

こちらの写真を見ると、私たちのセイクリッド・ハープの歌会が東京タワーにどれほど近い場所で行われているかがお分かりいただけると思います。文字どおり、その影の中――左側に見える教会で歌っています。

ときどき、興味をひかれた観光客が通りがかりにふらりと立ち寄り、しばらく耳を傾けていかれることがあります。特に心に残っているのは、ある小さな女の子が中に入ってきて、お母さんがドアの外で辛抱強く待っているあいだ、30分近く私たちと一緒に歌ってくれたことです。

もしあなたも私たちと一緒に歌いに来てくだされば、その歌声を耳にした誰かもまた、心を動かされて、自分の声を重ねてくれるかもしれません。

2026年5月17日（日）
15:30〜17:30
場所：聖公会聖オルバン教会
東京都港区芝公園3-6-25
最寄り駅（日比谷線、神谷町駅）からの地図はこちら

Here’s a view that gives you an idea of just how close our Sacred Harp singing is to Tokyo Tower. We’re literally in its shadow, in the church on the left.

Every so often, a curious tourist wanders past, steps inside, and listens for a while. On one especially precious occasion, a little girl came in and sang with us for nearly half an hour while her mother patiently waited outside the door.

If you come sing with us, perhaps someone else will hear us too and feel inspired to add their voice to ours.

3rd Sunday, May 17, 2026
3:30–5:30 p.m.
St. Alban’s Anglican-Episcopal Church
3-6-25 Shibakōen, Minato-ku, Tokyo
Map from closest subway station (Kamiya-cho Station on the Hibiya Line) HERE

東京図形音符歌の会、5/9・Tokyo Shape-Note Singing, May 9

 音楽って、やっぱり特別だと思う。

人間の進化のどこか深いところに根ざしているような、原始的で、本能的で、根源的で、言葉では言い表せない何かがある。

そして歌うと、その感覚はもっと強くなる。
誰かと一緒に歌えば、さらに。
ハーモニーで歌えば、なおさら。

そんな特別で、本能的で、根源的で、言葉を超えたハーモニーの音楽を、私たちと一緒に歌いませんか。

主に200年前の讃美歌を英語で歌うが日本語でも簡単に歌詞を説明します。また、英語、日本語、その他の言語でフォークソングも歌います。知識・経験不要。参加無料。献金自由。

毎月第２土曜日（８月は休み）
次回：５月９日
17:00～19:00
下北沢ナザレン教会
東京都世田谷区代田6-7-21

Map here/地図はこちら

There’s some special about music. Something deep down that harkens back to our evolution as humans, something primal, something elemental, something ineffable.

All the more so when we sing. Even more so when we sing with other people. And even more than that when we sing in harmony with other people. Come sing special, primal, elemental, ineffable, harmonious music with us.

We sing mainly in English, but with easy Japanese explanations of English lyrics. We sing folksongs too, in English, Japanese, and other languages. No experience necessary. FREE! Donations accepted.

Every 2nd Saturday of the month (No singing in August)
Next: May 9
Time: 5:00-7:00 p.m.
Place: Shimokitazawa Church of the Nazarene
6-7-21 Daita
Setagaya-ku, Tokyo

今週の日曜日はセイクリッド・ハープ！Sacred Harp This Sunday!

 English below

今回はアメリカでよくセイクリッド・ハープを歌う女性の方が参加してくれます。短期滞在だそうですが、ちょうど今月の第３日曜日の会と重なったようです。私たちはまだ会ったことがないのですが、シェイプノート・シンガーなら誰でも知っているように、会ったことがなくても関係ないです。シンガーであれば、家族同然。歌うことにはそういう力があるのです。ぜひ一緒に歌って、確かめてみてください。

２０２６年４月１９日（日）
15:30〜17:30
場所：聖公会聖オルバン教会
東京都港区芝公園3-6-25
最寄り駅（日比谷線、神谷町駅）からの地図

This time, a singer from the U.S. will be in Japan for a short stay, but her schedule just so happens to overlap with our singing, so she’ll join us. We’ve never met her, but as shape-note singers know, we don’t have to have ever met her. If she’s a singer, she’s as good as family. Singing does that. Come sing with us and find out!

3rd Sunday, April 19, 2026
3:30–5:30 p.m.
St. Alban’s Anglican-Episcopal Church
3-6-25 Shibakōen, Minato-ku, Tokyo
Map from closest subway station (Kamiya-cho Station on the Hibiya Line):

４月１１日、七図形の会／April 11: Seven-Shape Singing

新学年おめでとうございます！今回の第2土曜の七図形の会を忘れないでね。あなたの魂はそれに感謝するでしょう。
Happy New Japanese School Year! Don’t forget the upcoming 2nd-Saturday 7-shape singing. Your soul will thank you for it.

４月１２日、17:00～19:00
下北沢ナザレン教会
東京都世田谷区代田６丁目7−21

Map here/地図はこちら

April 12, 5:00-7:00 pm
Shimokitazawa Church of the Nazarene
6-7-21 Daita
Setagaya-ku, Tokyo

３月の会兼お特別な願い／Singings in March plus special request

English below

歌の会の皆さん、こんにちは。

昨日、病院で病気と痛みに苦しんでいる他の歌の会の友人からフェイスブック・メッセンジャーの通話がありました。実は私たちは一度も会ったことがないのですが、図形音符を歌う人はとても強い絆で結ばれているので、それはもう問題ではありません。彼女は私に一緒にセイクレッド・ハープの歌を歌ってくれないかと尋ねました。私はその時、スーパーにいたのですが、階段の隅へ行き、電話越しに二部ハーモニーで歌いました。今週末の私たちの歌の会にも参加できると伝えると、彼女は今度の日曜日にまたフェイスブック・メッセンジャーでセイクレッド・ハープを歌いたいと言ってくれました。

歌うことは本当に素晴らしい薬です。ですから、参加できる方は、これ以上ないほど感謝されます。

3月のスケジュールは2月と同じで、私たちは再び二日連続で歌います。

• 3月14日（土）：Christian Harmony（＋その他の七図形）
17:00〜19:00
場所：下北沢ナザレン教会
東京都世田谷区代田６丁目7−21
地図：https://maps.app.goo.gl/QuSS7LpUeMNFGYET8

• 3月15日（日）：Sacred Harp（＋その他の四図形）
15:30〜17:30
場所：聖公会聖オルバン教会
東京都港区芝公園3-6-25
地図：https://maps.app.goo.gl/TuuDfq4zyh4Uhw5U8

Greetings, singers

Yesterday, I got a Facebook call from a singing friend who is sick and in pain in the hospital. We’ve actually never met, but shape-note singers feel such a close bond that it almost doesn’t matter. She asked if I would sing a Sacred Harp song with her. I was in a grocery store at the time, but I went over to a stairwell and we sang in two-part harmony over the phone. I told her she could join our singings this weekend and she said she’d like to sing Sacred Harp again by Facebook Messenger this Sunday. Singing is some mighty good medicine, so anyone who can join us will be extra appreciated.

Our March schedule being a copy of February’s, we will again sing two days back to back:

• Saturday, March 14: Christian Harmony (and other seven-shape music)
5:00-7:00 pm
Shimokitazawa Church of the Nazarene
6-7-21 Daita, Setagaya-ku, Tokyo
Map: https://maps.app.goo.gl/QuSS7LpUeMNFGYET8

• Sunday, March 15: Sacred Harp (and other four-shape music)
3:30-5:30 pm
St. Alban’s Anglican-Episcopal Church
3-6-25 Shibakōen, Minato-ku, Tokyo
Map: https://maps.app.goo.gl/TuuDfq4zyh4Uhw5U8