English below
今後の日程の確認のお知らせです。（一部変更もあります）
・７月２４日（日）Sacred Harp 予定通り行います。
14:00～16:00
聖マーガレット教会（２階礼拝堂）
東京都杉並区松庵１丁目12-29
地図：https://goo.gl/maps/bynz69xkU2m7FyBWA
・８月は夏休みでいらっしゃらない方も多いので、歌の会はお休みになります。
それ以降の予定
・土曜下北沢ナザレン教会Christian Harmony会は会場の都合で９月と１０月は第２土曜（９月１０日と１０月８日、17:00～19:00）に移ります。１１月から第一土曜に戻る予定です。
・日曜の聖マーガレット教会Sacred Harp会は９月から通常通り第４日曜（14:00 ～16:00）に行います。
以上です。みんなでハーモニーを作りましょう！
カレンダーは下記の通りです。
https://bit.ly/TokyoShapeNoteCalendar
This is to confirm our schedule for the next three months. Note the changes. (See calendar in link above.)
・Sunday, July 24: Sacred Harp singing as usual
2:00-4:00 p.m.
St. Margaret's Church (2nd fl sanctuary)
1-12-29, Shoan, Suginami-ku, Tokyo
Map at https://goo.gl/maps/bynz69xkU2m7FyBWA
・No singing in August. Several singers will be away for both singings.
Singings after August
・Because of circumstances at Shimokitazawa Church of the Nazarene, the first Saturday Christian Harmony singings in September and October will instead be held there on the second Saturday, September 10 & October 8, 5:00-7:00 p.m. We will revert to the first Saturday starting in November.
・The Sacred Harp singing at St. Margaret's Church will be held on the fourth Sunday as usual, 2:00-4:00 p.m.
As always, we look forward to your sweet voice joining ours in harmony!
