Bilingual flyer updated for 2017

Singings still the third Thursday of the month in 2017, but in March, it's the fifth Thursday, March 30, and there's no singing in August.
Flyer here. チラシはここです。
最新のチラシは2017年の更新が含まれています。集会はまだ毎月の第３月木曜日でが３月のみは第５木曜（３月３０日）に集会、８月は休みとなります。