第3日曜セイクリッド・ハープ、11月17日・3rd Sun Sacred Harp, Nov 17

 　先週７図形音符の会に大勢の歌う方がいらして大変ありがたいことです。その後、家に帰るまでずっと「全て世は事もなし」だという感じでした。
　今度の日曜日（17日）は４図形音符の会でセイクレッド・ハープとシェナンドア・ハーモニーという歌集の歌を歌います。皆さんが又いらっしゃれれば最高の幸せになります。７音音階を４つの音符で表すのは不思議なことだと思いになるかもしれませんが、実は４音系は７音系より歴史が長いです。４つの図形で歌う曲のほとのども先週歌った曲よりも古いです。先週は新しい方のため歌詞の説明はしなく、いきなり歌ってすみませんでした。今度は簡単に歌詞を説明します。

Many thanks to the big crowd that showed up to our seven-shape singing last week. It gave me that feeling all the way home that all is right with the world.

This Sunday the 17th is our four-shape singing, from the Sacred Harp and Shenandoah Harmony. We could not be happier if you can join us again. It may seem odd to represent the seven notes of the scale with four notes, but actually, the four note system has a longer history than seven notes. Most of the songs we sing in four notes are also older. Sorry that last week, we didn't really explain the words and just jumped into the songs. This Sunday, we'll be sure to explain the words.

11月17日（日）、15:30～17:30
聖オルバン教会
東京都港区芝公園３丁目６−２５

地図はこちら／map here

Sun, Nov 17; 3:30-5:30 p.m.
St. Alban's Anglican Church
3-6-25 Shibakōen
Minato Ward, Tokyo