セイクリッド・ハープの変更／Changes in Sacred Harp singing

 English below

東京セイクリッド・ハープの皆さん、今月から場所だけでなく、開催日と時間も変更になったのでお知らせいたします。（変更部分は太字）ご注意いただきいらしてください。

毎月、第三日曜日（次回は1月21日）
15:30～17:30
聖オルバン教会
東京都港区芝公園３丁目６−２５

行き方
日比谷線神谷町駅から500メートル（１番出口から400メートル）。 地上に出て左折。外苑東通り（319号線）で左折。先に聖アンドレ教会が左手に見えてくる。聖オルバン教会はその右隣り。

地図はこちら

Tokyo Sacred Harp singers, note that as of this month, Sacred Harp in Tokyo has not only a new location, but day and time as well. (changes in bold type)

Third Sunday of the month (next is Jan. 21)
3:30-5:30 p.m.
St. Alban’s Anglican-Episcopal Church
3-6-25, Shiba Kōen, Minato-ku, Tokyo

Directions:
500m from Kamiyacho Station on the Hibiya Line, or 400m from Exit 1 of that station. At street level, turn left. Walk to Gaien-higashi-doori Ave (Rte 319); turn left. You'll first see St. Andrew's Church on left. St. Alban's Church is just past that.

Map here

第２土曜七図形歌の会、1/13, 2nd Sat. 7-Shape Singing

English below

第２土曜の七図形歌の会は後一週間、１月１３日。

17:00～19:00
下北沢ナザレン教会
東京都世田谷区代田6-7-21

次回、アメリカ民謡、「ダウン・ザ・ヴァレー」も歌えればと思います。メロディーはよく知っているかもしれません。単純な曲だと思うかもしれませんが、４部合唱の楽譜を作ったので単なる子供の歌よりおもしろいとぼくは思います。楽譜と合成音声を下記のアドレスに載せました。みなさんの力強いハーモニーを待っています。

https://musescore.com/user/27502329/scores/13806883

One more week until the Second Saturday Seven-Shape Singing on January 13.

5:00-7:00 p.m.
Shimokitazawa Church of the Nazarene
6-7-21, Daita, Setagaya-ku, Tokyo

This time, one of the songs I'd like to try having everyone sing is "Down In The Valley," not just the simple melody you learned as a child, but in 4-part harmony. It should make you think of this song in a whole new light. Sheet music and synthesized voices in the link above. Looking forward to hearing everyone's robust voice.