English below
最近私が気に入った歌を七図形音符に書き直す大変野心的なプロジェクトに取り組んでいて、101曲目に達してから全部一冊の選曲集にまとめようと思って下記のリンクにPDFとして共有しています。下北沢の毎月の七図形音符の会で紹介したいと思います。大部分は英語で書かれていて、4分の1くらいは日本語で、あとは韓国語、ロシア語、クロアチア語、ハワイ語、そして英語をベースにしたソロモン諸島のピジン語の歌も1曲ずつあります。半分ぐらいは讃美歌ですが、その残りは普通の歌です。「普通」と言ってもほとんどは100年以上前です。それより新しい歌でも昔の雰囲気を持っています。今まで一枚一枚配った曲は全部入っています。
101曲と前付け、後付けは全部印刷するとどのくらいの費用になるかこれから検討しますが、1枚が10円くらいとしたら1,000円くらいになるじゃないかと思います。しかし、基本的な装丁でもしたらお金がもっとかかるに違いないでしょう。調べた結果があってから再度報告します。とにかく、実費で売るつもりなのでダウンロードや印刷はご遠慮なくご自分でどうぞ。
ティム・クック
https://bit.ly/101shapenote
I recently started an awfully ambitious project of putting songs I like into shape notes, and once I reached 101 songs, I thought I’d collect them into one document, which is linked above as a PDF. I’ll be introducing it at our monthly seven-shape singing in Shimokitawa. Most of them are in English, but a quarter are in Japanese and I have one each in Korean, Russian, Croatian, Hawaiian, and Solomons Pidgin. Around half the songs are religious and the rest are just regular songs. By “regular,” I still mean most of them are over a hundred years old, and the ones that aren’t feel that way.
I’ll look into how much 101 songs, plus the front matter and back matter might cost, but if one sheet is around 10 yen, then I assume the whole thing would cost around 1,000 yen. Add some kind of rudimentary binding and I’m sure it will be more. I’ll let people know how much after I do some research. In any case, I intend to sell it for whatever it costs me to print, so if you want to download it and print it out yourself, be my guest.
Tim Cook
