(English below)
皆様、お久しぶりです。お元気でお過ごしでしたか。
現在の感染者数が少し落ち着いていることを機に１１月下北沢七図形歌の会を開催する事となりました。
１１月６日（土）、下北沢ナザレン教会、17:00
引き続き、マスク、間隔を空ける、換気に努めたいと思います。
飲み物は各自でご用意ください。
尚、毎月の歌の会を再開という訳ではありませんが、今後は状況を見ながらその都度決める形になるのではと思います。
９月にアルトの節子さんが亡くなりました。
メモリアルも兼ねて皆さんで歌いましょう。
Hope everyone is doing well after this long tuneless hiatus. In light of diminishing Covid numbers in Japan, we have decided to hold our November Shimokitazawa seven-shape singing:
Saturday, November 6; 5:00 pm
Shimokitazawa Church of the Nazarene
We will continue to wear masks for now, keep some distance between ourselves, and make sure the ventilation is working. Everyone please bring your own refreshments.
This singing isn't to signal a resumption of our regular monthly singings yet. We'll just play it by ear as we see how the situation progresses.
We would also like to make this a memorial for alto Setsuko Iwamiya, who passed away in September.
