English below
皆様
もうあっという間に暮れも押し迫ってきましたね。
近々行われる歌の会を三つお知らせいたします。
１２月は歌のイベントもたくさんありますので、この機会にお出かけを！
1. キャロリングinシモキタ
日時：12月3日（土）15:00～(集合15:00少し前）
場所：下北沢駅東口、東通り商店街の駅前看板近く
代表：小川圭一（すずらん会・讃美歌を歌う会。当日赤い帽子をかぶっています。）自由参加。
2. Christian Harmony(七図形音符) Monthly Singing
日時：2022年12月3日（土）17:00～19:00
場所：下北沢駅、下北沢ナザレン教会
3. Sacred Harp (四図形音符) Monthly Singing
注：通常のマンスリーと日時に変更あり
日時：12月18日（土）17:00～19:00
場所：三鷹台駅、St. Margaret's Church/聖マーガレット教会の２階、礼拝堂
以上になります。
今年も最後、皆様、歌って笑顔で終わりましょう。
まこ・クック（メールにて）
Dear All,
In no time at all, the year end will be upon us. I just wanted to let you know of three upcoming singings. Lots of singing in December. Let's all go out and sing!
1. Caroling in Shimokita
Date & Time: Sat, Dec 3; 3:00 p.m.~ (gathering a little before 3:00)
Place: Shimokitazawa Station, East Exit, East Street (Higashi Dori) shopping district, near the bulletin board in front of the station.
Contact: Keiichi Ogawa (Suzuran-kai, Hymn-Singing Group). On that day, Mr. Ogawa will be wearing a red cap. Open to all.
2. Christian Harmony (seven-shape) Monthly Singing
Date & Time: Sat, Dec 3; 5:00-7:00 p.m.
Place: Shimokitazawa Station, Shimokitazawa Church of the Nazarene
3. Sacred Harp (four-shape) Monthly Singing
※Note change in date and time from regular
Sun, Dec 18; 5:00-7:00 p.m.
Place: Mitakadai Station, St. Margaret's Church, 2nd floor sanctuary
Let's end the year on our singing and smiling.
Mako Cook (by email)
もうあっという間に暮れも押し迫ってきましたね。
近々行われる歌の会を三つお知らせいたします。
１２月は歌のイベントもたくさんありますので、この機会にお出かけを！
1. キャロリングinシモキタ
日時：12月3日（土）15:00～(集合15:00少し前）
場所：下北沢駅東口、東通り商店街の駅前看板近く
代表：小川圭一（すずらん会・讃美歌を歌う会。当日赤い帽子をかぶっています。）自由参加。
2. Christian Harmony(七図形音符) Monthly Singing
日時：2022年12月3日（土）17:00～19:00
場所：下北沢駅、下北沢ナザレン教会
3. Sacred Harp (四図形音符) Monthly Singing
注：通常のマンスリーと日時に変更あり
日時：12月18日（土）17:00～19:00
場所：三鷹台駅、St. Margaret's Church/聖マーガレット教会の２階、礼拝堂
以上になります。
今年も最後、皆様、歌って笑顔で終わりましょう。
まこ・クック（メールにて）
Dear All,
In no time at all, the year end will be upon us. I just wanted to let you know of three upcoming singings. Lots of singing in December. Let's all go out and sing!
1. Caroling in Shimokita
Date & Time: Sat, Dec 3; 3:00 p.m.~ (gathering a little before 3:00)
Place: Shimokitazawa Station, East Exit, East Street (Higashi Dori) shopping district, near the bulletin board in front of the station.
Contact: Keiichi Ogawa (Suzuran-kai, Hymn-Singing Group). On that day, Mr. Ogawa will be wearing a red cap. Open to all.
2. Christian Harmony (seven-shape) Monthly Singing
Date & Time: Sat, Dec 3; 5:00-7:00 p.m.
Place: Shimokitazawa Station, Shimokitazawa Church of the Nazarene
3. Sacred Harp (four-shape) Monthly Singing
※Note change in date and time from regular
Sun, Dec 18; 5:00-7:00 p.m.
Place: Mitakadai Station, St. Margaret's Church, 2nd floor sanctuary
Let's end the year on our singing and smiling.
Mako Cook (by email)
No comments:
Post a Comment